Du gjør meg flau foran venner, som om jeg ikke betaler.
Осећам се као да сам спавао данима.
Jeg føler at jeg har sovet i flere dager.
Знаш, чудно је то али осећам као да сам олакшао душу.
Det er rart, men jeg føler meg bedre etter at jeg fikk sagt det.
Као да сам велики терет скинуо себи терет са леђа.
Jeg føler at en byrde er tatt av skuldrene mine.
Рећи ћу јој да оде на ферибот, и кад буде могла да види Емпајер Стејт отвориће писмо скоро као да сам тамо.
Jeg skal få henne ombord på Staten Island ferjen. Når hun kan se Emire State Building, så åpner hun brevet. Det er som å være der selv!
Када неко као ти карише, осећам се, као да сам и ја карао.
Hvis en dust som deg lå med henne, føles det som om jeg lå med henne også.
Гледају као да сам нешто за оброк.
Det ser ut som om de vil spise meg.
Зар изгледам као да сам спреман водити фирму из Фортуне 500?
Ser jeg ut som jeg er klar til å lede et av USAs største selskaper? Nei.
Осећам се као да сам у кућном притвору.
Ingen kommer inn eller ut. Det føles som husarrest.
Смешкаш се као да сам ти најдража особа на свету.
Smil som om jeg er din største favoritt i hele verden.
Ово је први пут у у 25 година да се не осећам као да сам сам.
Dette er første gang på 25 år at jeg ikke føler meg alene.
Изгледаће као да сам се упишао.
Nå ser det ut som om jeg har pissa i buksa.
Као да сам нешто што треба трпети?
Som jeg er noen ting som må bli tolerert?
Он је био топао и мекан, као да сам приљубио своје лице уз Божји образ.
Det var varmt og mykt... som å trykke ansiktet mitt mot Guds kinn.
Звучиш као да сам имао избора.
Tror du jeg hadde noe valg?
Биће као да сам са тобом.
Som om jeg er der med deg
Онда је буљио у мене као да сам нека слика.
Han stirret på meg som om jeg var et maleri.
Знаш, има толико сати у дану увек трчкарам око деце, ваљда те доста запостављам, и потрудићу се да се осетиш посебно, јер ти увек чиниш да се осећам као да сам једина на свету.
Du har rett. Dagen er for kort, jeg flyr alltid rundt med ungene, og glemmer deg vel ofte. Jeg skal prøve hardere, for du får meg til å føle meg som den eneste i verden.
Осећам се као да сам им остварио снове, и онда им то одузео.
Jeg føler at jeg ga dem denne drømmen, og så bare tok det vekk fra dem.
Као да сам био тамо само да гледам.
Som om jeg bare var der for å se på.
Као да сам их ја побио.
Som om jeg drepte dem selv.
Ти мене престани третирати као да сам криминалац.
Da må du slutte å behandle meg som en kriminell.
Чини ми се као да сам те јуче крстио као Осберта, па онда поново, као Утреда.
Det nekter å ligge stille. - Mitt også. Vi har vårt kors å bære.
Као да сам умро с вама.
Nesten som om jeg døde sammen med dere.
1.8773720264435s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Du gjør meg flau foran venner, som om jeg ikke betaler. 